In this two-part tour through the streets of Lebanon, a colorful Palestinian cab driver offers offhand insight into the region’s fraught political and social climate through boisterous serenades and excitable outbursts.